Test Your Skills

Take 2 minutes to answer the below questions the best you can. Each question you answer is worth 5 points. Your translation expertise score will be totaled at the end of the questionnaire where you can request your FREE 15-page custom audit report! Make sure you answer each question to get the best score!

1. What do you translate? (check all that apply)
Website
GUI
Help
Manuals
Packaging
Marketing
Legal
Financial
Other
2. How many languages do you localize into?
1-2
3-5
6-10
>10
3. How many translation/localization vendors do you use?
1
2-3
4-5
>5
4. What time frames do your typical translation/localization project requirements dictate?
Hours
Days
Weeks
Months
5. Are you meeting your schedule requirements?
Easily
With some pain
Mostly late
Hopeless
6. How are translation/localization projects initiated, assets shared, status tracked and criteria of success measured? (check all that apply)
Ad hoc
Emails
FTP
Regular reports
Translation management portal
Other
7. What translation memory tools are you or your localization team using? (check all that apply)
SDL Trados
DejaVu
Across
Catalyst
RC-WinTrans
Passolo
Other
8. Do you own your translation memories?
All
Some
None
Not Sure
9. What terminology management tools do you or your localization team uses to handle all required languages? (check all that apply)
Excel
MS Word
MultiTerm desktop
Online Portal
Other desktop solutions
10. Do you or your localization team own your terminology databases?
All
Some
None
Not Sure